WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| Hands off! interj | informal (do not touch) (vardagligt, bildlig) | Bort med tassarna! interj |
| | | Rör ej! interj |
| | Hey! I've only just made those buns – hands off! |
| | Hands off! Make your own sandwich! |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
hand [sth] off,
hand off [sth] vtr phrasal sep | (American football: pass to opponent) | passa ngt till ngn vtr + prep |
| | The quarterback handed off the ball to the running back. |
hand [sb] off,
hand off [sb] vtr phrasal sep | (rugby: push away opponent) | putta bort ngn vtr partikel oskj |
| | | knuffa bort ngn vtr partikel oskj |
| | | skjuta ngn ifrån sig vbal uttr |
| | The player managed to hand off two opponents before being brought down. |
hand [sth] off,
hand off [sth] vtr phrasal sep | (project: pass to [sb] else) | överlämna ngt till ngn vtr + prep |
| | (vardagligt) | ge ngt till ngn vtr + prep |
| | The editor handed off the final text to the printers. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| hands-off adj | figurative, informal (person: not interfering) | som inte styr och ställer adj |
| | I'm glad I have a very hands-off boss, since I like to work independently. |
| hands-off adj | figurative, informal (behaviour: not interfering) | tafatt adj |
| | | som inte ingriper adj |
| | As a manager I try to take a hands-off approach with my employees whenever possible. |